Blog Image

New York - New York. 2010

Stockholm - Isle of Skye 2015

Henriette och Håkan

Trouble understanding?

Translate Posted on Sun, May 09, 2010 17:19:15

When starting writing about this ride we had the ambition to do it both in Swedish and in English. After about two days of writing everything twice, we realized that this is not going to work.

We urge you to use google translate, easy and quick to download if you do not already use it.

go to: http://translate.google.com/?hl=en&tab=wT#

If you do not feel like downloading, or you don´t know what downloading is, just look att the pictures. That works just fine.

However, please keep in mind that this translation tool has something like Aspberger syndrome. In other words, it translates the words exactly, not necessarily the meaning of the sentence, as you sometimes will notice when you read this blogg. It surely adds to the experience smiley.

Whatever you decide to do, welcome to our trip.

Håkan and Henriette



Henriette

Henriette Posted on Sun, May 09, 2010 13:38:02

Vilken fantastisk möjlighet att få göra denna resa under två månader. Jag har inte varit ledig 2 månader i sträck sedan jag gick ut mellanstadiet (och det är ju några år sedan). Ett stort tack till alla som har gjort denna resa möjligt för mig (och Håkan naturligtvis). Jag har hunnit bli 45 år och mitt intresse för motorcyklar har kommit väldigt sent in i mitt liv (2009). Att åka motocykel konkurrerar med mitt arbete, att umgås med våra kära vänner och familj, resor och att vara aktiv ute i naturen.

Livet är toppen/Life is great!

En vandring på FÅRÖ, hösten 2009/Island of Fårö

Åreskutan till fots, hösten 2008/Hiking “mount Åre”

Håkan och Henriette. Alperna sommaren 2007/The Alps

Håkan och Henriette på ………………… våren 2008

Golf i Skottland (Crail) sommaren 2008

Sälen, julen 2009/Christmas 2009

Långsjön, vintern 2010



Nyttiga länkar/Links

Nyttiga länkar/Links Posted on Sun, May 09, 2010 01:10:18

http://toyotacenter.eu/

Världens bästa Toyota företag. Fantastiska människor.

The greates Toyota company. Great people.

http://www.horizonsunlimited.com/

Allt du behöver veta om att resa med MC

Everything you need to know about biketravel

http://www.advrider.com/

Forum för dig som är på väg någonstans

http://www.ultimatejourney.com/

Nu snackar vi riktig resa…

http://www.olmhagen.se/

2 långresor, 2 fantastiska berättelser

http://jamescargo.com/

Transporter

http://www.touratech.se/main/

Det du behöver för en MC-resa

Supplier

http://www.aftonbladet.se/

Bortrest? = uppdaterad… 🙂

( på skvallret i alla fall.. )

Swedish daily magazine/gossip source

http://www.bmw-motorrad.se/se/sv/index.html

Kanonservice!

Top service!

http://dinmc.se/

Mera kanonservice!

More top service!

http://www.bilmarintrim.se/templates/Page.php?id=2

Riktigt, riktigt duktig på Intercom



Första inlägg/First entry

NYC-NYC Dagbok/Diary Posted on Sun, May 09, 2010 01:03:14

Dagboken börjar när cyklarna lastas för transport.

This diary will start once the bikes are loaded for transport.

Vi är fyra på den här resan. Två motorcyklar och två personer. Eftersom motorcyklarna åker innan personerna så är det inte mer än rätt att vår dagbok börjar när motorcyklarna lämnar oss.

There is four of us on this trip. Two bikes and two people. Since the bikes leave before the people it is only fair we start the journal when they leave.



First supply run

Förberedelser/Preparations Posted on Sun, May 09, 2010 00:18:54

Every good trip needs good supplies. Our first “supply run” went to Touratech in Lidköping.

Av någon underlig anledning så log alla när kreditkortet drogs igenom kortläsaren. Undrar varför?? 🙂

Nöjda, med nya packlådor till Henriettes MC, innerväskor och vattentäta bagar for vi tillbaka till Stockholm.